住所 〒135-0002 東京都江東区住吉1-14-10
Address／Endereço 1-14-10, Sumiyoshi, Koto-ku, Tokyo
営業時間 | ディナー18:00～21:00 ※ご希望に応じて土日のみランチ |
|---|
アクセス | 住吉駅（都営新宿線／半蔵門線） から徒歩３分 |
|---|
お気軽にお問合せ・ご予約ください
ディナー
当店のディナーコースをご紹介します。当分の間、ディナーのみ営業し、予約制とさせていただきます。
For the time being, we are open for dinner only. Reservation required.
Por enquanto, estamos abertos apenas para o jantar. Reserva necessaria.
18:00～21:00
価格は税込みです。Price includes tax.／O preco inclui impostos.
ブラジルコース料理 Menu／Cardapio
当店は予約制になっており、2日前までにご予約ください。
コース料理はメイン料理を1つ選ぶコースと2つ選ぶコースの2種類あります。どちらのコースにするか、そのコースの中でメイン料理とデザートとは何にするかはあらかじめ予約時に選択してから来店いただくようになっています。料理を提供させていただく際には、食材や料理の特徴などを説明いたします。
メイン料理が1つ選べる
3,000円コース(税込み)
3000 yen:
Price includes tax.
O preço inclui impostos.
Select One Main Dish
Selecione Um Prato Principal
(1)前 菜 Appetizer／Aperitivo
(2)野菜サラダ
Vegetable Salad／Salada de Vegetais
(3)メイン料理（予約時に下記から１つ選択）
Main Dishes（Select One）
Pratos Principais（Selecione Um）
(4)デザート（予約時に下記から１つ選択）
Dessert（Select One）
Sobremesa（Selecione Um）
(5)コーヒーなど（来店時に１つ選択）
Coffee, etc.（Select One）
Café, etc.（Selecione Um）
メイン料理が2つ選べる
4,000円コース(税込み)
4000 yen:
Price includes tax.
O preço inclui impostos.
Select One Main Dish
Selecione Um Prato Principal
(1)前 菜 Appetizer／Aperitivo
(2)野菜サラダ
Vegetable Salad／Salada de Vegetais
(3)メイン料理（予約時に下記から２つ選択）
Main Dishes（Select Two）
Pratos Principais（Selecione Dois）
(4)デザート（予約時に下記から１つ選択）
Dessert（Select One）
Sobremesa（Selecione Um)
(5)コーヒーなど（来店時に１つ選択）
Coffee, etc.（Select One）
Café, etc.（Selecione Um）
［コース］メイン料理
3,000円コースの場合は1つ、4,000円コースの場合は2つお選びください。
※予約時にご決定いただきます。
3000 yen: Select One Main Dish／Selecione Um Prato Principal
4000 yen: Select Two Main Dishes／Selecione Dois Pratos Principais
ピッカーニャ
牛イチボ肉ステーキのグリル、自家製ソース付き
Grilled Beef Ichibo Meat with Homemade Sauce
Picanha com Molho Caseiro
フランゴ・アッサード
ロースト・チキン
Roast Chicken／Frango Assado
ピッカーニャ・アセボラーダ
牛イチボ肉のグリルの玉ねぎ炒め
Grilled Beef Ichibo Meat with Sautéed Onion
Picanha Acebolada
シンシン・ジ・ガリーニャ
ブラジル風チキンシチュー、ガーリックライス添え
Brazil Style Chicken Stew with Garlic Rice
Xinxim de Galinha com Arroz de Alho
ムケッカ
バイヤ風白身魚のシチュー、ガーリックライス添え
Bahia Style White Fish Stew with Garlic Rice
Moqueca com Arroz de Alho
フェイジョアーダ
肉と豆の煮込み、ガーリックライス添え
Stewed Meat and Beans with Garlic Rice
Feijoada com Arroz de Alho
［コース］デザート
以下より1つお選びください。※予約時にご決定いただきます。
Dessert（Select One）／Sobremesa（Selecione Um）
パッションフルーツのムース
Passion Fruit Mousse
Mousse de Maracujá
パパイヤ・アイスクリーム
Papaya Ice Cream
Creme de Papaia
ブラジルプリン
Brazilian Pudding
Pudim de Leite Condensado
［コース］コーヒーなど
以下より1つお選びください。※ご来店当日にお選びいただきます。
Coffee, etc.（Select One）／Café, etc.（Selecione Um）
- レギュラー・コーヒー Coffee／Café
- エスプレッソ Espresso／Expresso
- カプチーノ Cappuccino／Cappuccino
- マテ茶 Mate Tea／Chá Mate
- 紅茶 Tea／Chá
- ココア Cocoa／Chocolate Quente
［単品］アルコール飲料 500円（税込み）
Alcoholic Drink 500yen／Bedida Alcohoólico 500yen
Price includes tax.／O preço inclui impostos.
★ ビール（瓶ビール）Beer／Chope ou Cerveja Engarrafada
- 生ビール（サッポロ）Draft Beer (Sapporo)／Chope（Sapporo)
- ラガー・ビール（キリン）Lager Beer (Kirin)／Cerveja (Kirin)
★ ワイン Wine／Vinho
- 白ワイン White Wine／Vinho Branco
- 赤ワイン Red Wine／Vinho Tinto
★ ウィスキー Whisky／Uísque
★ カイピリーニャ（ブラジルのお酒のカクテル、レモン、砂糖、氷割り）
Brazilian Alcoholic Drink with Lemon, Sugar and Ice／Caipirinha
［単品］ソフトドリンク 300円（税込み） Soft Drink and Juice 300yen／Refrigerante e Suco 300yen
Price includes tax.／O preço inclui impostos.
Price includes tax.／O preço inclui impostos.
★ ミネラル・ウォーター Mineral Water／Água Mineral
★ オレンジ・ジュ―ス Orange Juice／Suco de Laranja
★ マンゴー・ミックス・ドリンク Mango Mix Drink／Bebida Mista de Manga
★ コカ・コーラ Coca Cola／Coca Cola
★ ガラナ Guarana／Guaraná
★ ウーロン茶 Oolong Tea／Chá Oolong
お気軽にお問合せください
お電話でのお問合せ・ご予約
フォームでのお問合せは24時間受け付けております。お気軽にご連絡ください。
新着情報・お知らせ
シダージ・マラヴィリョーザ
Cidade Maravilhosa
住所
Address／Endereço
〒135-0002
東京都江東区住吉1-14-10
1-14-10, Sumiyoshi, Koto-ku, Tokyo
アクセス
Station／Estação
住吉駅（都営新宿線／半蔵門線）から徒歩３分
３ minutes walk from Sumiyoshi Station(Toei-Shinjuku Line／Hanzomon Line )
３ minutos a pé da Eestação Sumiyoshi(Linha Toei-Shinjuku／Linha Hanzomon)
営業時間
18:00～21:00
※ご希望に応じて土日のみランチ
